Именно ситуация "я в магазине" вызывает огромный стресс. А на самом деле, все легко. Читайте и учите стандартный набор фраз, которые продавец произносит 1000 раз в день.
Двери открываются, вы заходите, ваши глаза встречаются, ваше тело напрягается... Выдох.
Первый вариант
?Вам: "Добар дан!" (Добрый день!)
?Вы: "Добар дан!" (Добрый день!)
?Вам: "Изволите!" ("Прошу!", на эту фразу надо отвечать и ее смысл - что вы бы хотели?)
?Вы: "Само да погледам (шта имате)/Само да видим шта имате." ("Просто посмотрю (что у вас есть)/Просто посмотрю, что у вас есть.")
Второй вариант
?Вам: "Да ли могу да вам помогнем?" ("(Как) Я могу вам помочь?")
?Вы: "Хвала лепо, само да видим шта имате" ("Спасибо, просто посмотрю, что у вас есть.")
?Вам: "Важи, ако нешто треба јавите ми се/ту сам" ("Хорошо, если что-то понадобится, зовите/я здесь.")
Выбрали, хотите померить
?Вы: "Да ли могу да пробам?" ("Я могу примерить?")
?Вам: "Наравно, да вам помогнем." - берет ваши вещи и несет в кабину ("Конечно, давайте я вам помогу.")
Фразы в примерочной
?Да ли имате већи/мањи број? (У вас есть больший/меньший размер?)
?Да ли имате у другој боји? (У вас есть другого цвета?)
?Не одговара ми. (Мне не подходит.)
У кассы
?Вам: "Да ли још нешто желите?" ("Что-нибудь ещё?")
?Вы: "Ништа, само да ми наплатите" ("Ничего, рассчитайте (сколько я вам должна)?")
?Вам: "Важи, само тренутак" ("Хорошо, один момент.")
?Вам: "4900 динара." ("4 900 динар.")
?Вы: "Ево, Изволите 5 000 динара." ("Вот, прошу 5 000 динар.")
?Вам: "Ваш кусур 100 дИнара." ("Ваша сдача 100 динар.")
Или:
?Вам: "1 150 динара." ("1 150 динар.")
?Вы: "(Ево) изволите 5 000 динара (одна банкнота, например)." ("Вот, прошу 5000 динар.")
?Вам: "Да ли имате нешто ситније?" ("Есть ли у вас мелкими?")
?Вы: "Имам, изволите/немам, нажалост." ("Есть/нет, к сожалению.)"
?Вам: "Хвала!" ("Спасибо!")
?Вы: "Хвала вама. Пријатно!" ("Спасибо вам. Всего доброго!")
?Вам: "Довиђења!" ("До встречи!")
Домашнее задание: Вперед! В магазин! ??♀️
Знаете, что крутые джинсы продаются в Legend (сербская фирма)? А про P..S.., Mona слышали? Покупаете местные товары? Какие марки знаете?
