Продолжаем нашу беседу в магазине.
Диалог на кассе в магазине (Спасибо, Татьяна С.):
- Добар дан! (Добрый день!)
- Добар дан! (Добрый день!)
- Суперкартица? (Карта скидок магазина?)
- Немам. (Нет.)
- Кеса? (Пакет?)
- Не треба. (Не нужен.)
- Још нешто за вас? (Еще что-нибудь?)
- Ништа, хвала. (Ничего, спасибо.)
- 250 динара ваш рачун. (250 динар ваш чек/счет.)
- Изволите 250 динара. (Возьмите 250 динар.)
- Сачекајте још рачун. (Подождите ещё чек.)
- Хвала, пријатно! (Спасибо, всего доброго!)
- Пријатно! (Всего доброго!)
Ещё полезные фразы:
?Колико кошта? - Сколько стоит?
?Пошто је? - Почем? (избегайте)
?Колико кошта ова хаљина? - Сколько стоит это платье?
?Колико коштају ове брескве? - Сколько стоят эти персики?
?Скупо је - Дорого.
?Скупа сукња- Дорогая юбка.
?Јефтино је! - Дешево!
?Јефтин прслук - Дешевая жилетка.
?КУпила сам панталоне за Џ (дж) - Я купила штаны очень дешево.
?Ово је џабе! - Это так дешево, как бесплатно!
?Багатела - Очень дёшево.
?Да ли желите да пробате? - Хотите примерить? Хотите попробовать?
?Може, пробаћу, што да не? - Давайте, попробую/примерю, почему бы и нет?
?Да ли вам одговара? - Вам подходит?
?Не одговара. Да ли имате већи/мањи број? - Не подходит. У вас есть размер больший/меньший?
?Таман ми је! - Мне как раз!
?Таман - Как раз.
? Таман је изашао - Как раз/только что вышел.
?Таман су ми ове панталоне - Как раз мне эти штаны.
?Колико ћете? - Сколько будете? Сколько вам?
?Не треба пуно. Само да пробам. Може 300 грама? - Много не надо, просто попробовать. Можно 300 граммов?
?Доста је! - Достаточно!
?Цена коштања - Себестоимость
?Ценкати се - Торговаться
?Попуст - Скидка
?Распродаја - Распродажа
?50%= 50 посто - 50 процентов
?100%= 100 посто - 100 процентов
?Плати два узми три - Оплати 2, возьми 3.
?Излог - Витрина
?Тезга - Прилавок на рынке
?Корпа - Корзина
?Колица - Тележка
?Каса - Касса
?ПрОдавница - Магазин
?Кеса - Пакет
?Ред - Очередь; ряд; порядок
?Преко реда - Без очереди
?Картица - Карточка
?Кеш - Наличными
?Кусур - Сдача
?Ситно - Мелкими
Где вы больше любите покупать продукты - на рынке или в магазине? А пробовали - онлайн?
