10 фраз, которые поразят серба. Уверена, что вы уже слышали великодушное «Лепо причаш српски!».

А вот с помощью этих фраз вы сможете не только удивить сербов своими познаниями, но и выразить мысли, для которых «лепо» и «добро» недостаточно! ⠀

?Изгледа као авион - Эффектно выглядит/Хорошо выглядит (букв. Выглядит как самолет) ⠀

?Затегнута je као праћка - У нее подтянутое тело (букв. Затянута как рогатка) ⠀

?Он је пун к’о брод - У него много денег (букв. Полон как корабль) ⠀

?Има брдо пара - У него куча денег (букв. У него гора денег) ⠀

?Нема он пара, празан као црквени миш - У него нет денег (букв. У него нет денег, пуст как церковная мышь)

?Живи од данас до сутра - Он проживает легкомысленную жизнь (букв. Живет от сегодня до завтра)

?Мало сутра - Никогда этого не будет/Конечно нет (букв. Мало завтра ?) ⠀

Деткам говорят:

?Има обрве као морске пијавице - У нее красивая форма бровей (букв. У нее брови как морские пиявки)

?Како су му лепи зубићи као бисери! - Какие у него красивые белые зубки! (букв. Какие у него красивые зубки, как жемчуг!) ⠀

А это даже мужчинам можно сказать:

?Леп je као лутка - Очень красив, без изъяна (букв. Красив как кукла)