У меня был свой рейтинг сербских слов, «которые сводят с ума». По какому же критерию они туда попадали? Для меня они были одинаковые, но для сербов - «это вообще другое». Да, действительно, иногда они были так далеки друг от друга по значению, но на слух... Сегодня наши гости - Уста и Усне.

Сербы мои, зачем же вы с нами так?

Усне - Губы

Уста - Рот

Слова эти встречаются постоянно, ведь столько песен и все про губы. ))

Напућене усне - Губы-уточка

Она пући усне - Дует губки (Делает уточку губами)

Љубити усне твоје - Целовать губы твои

Усна дупља - Ротовая полость

Усна хармоника - Губная гармошка

Немој причати са пуним устима! - Не разговаривай с полным ртом!

Отворите широко уста! - Широко откройте рот!

А какие у вас слова-близнецы? Какие слова огорчают вашу сербскую жизнь?