Похудеть хотите? Сербский учите! О налогах на сербском языке.

 

?Налог - 1) распоряжение, приказание; 2) требование

?Налог за хапшење - постановление о задержании

?Налог за исплату - кассовый ордер

?Налог за обуставу плаћања - приказ о приостановке платежа

?Налог за плаћење - платежное поручение

?Налогодавац - приказодатель

?Налози за пренос - банковские переводы

 

Не то, что вы подумали:

?Наложити - приказать, распорядиться; поручить

?Управни суд је наложио Влади Србије да образложи… - Административный суд поручил правительству Сербии обосновать…

?Градоначелник је наложио хитно решавање проблема бахатог паркирања - Мэр распорядился срочно решить проблему незаконной парковки

 

Рано испугались, это всего лишь демонстрация:

?Приказ - показ, демонстрация (чего-либо); обзор

 

А это настоящий налог:

?Порез - налог

?Уплата пореза - уплата налогов

?Порез на додатну вредност (ПДВ) - налог на добавленную стоимость (НДС)

?Порез на некретнине - налог на недвижимое имущество

?Порез на приход - подоходный налог

?Порез на добит - налог на прибыль

?Порез на промет - налог с оборота

?Пореске олакшице - налоговые льготы

?Порески обвезник - налогоплательщик

?Пореско законодавство - налоговое законодательство

 

Еще есть такой:

?Твитер налог - Твиттер профиль

 

Остался штраф и мы свободны:

?Казна - взыскание

?Казнити - штрафовать

?Новчана казна - штраф

 

Такие родные и похожие слова, а такие разные значения!