Ужасный совет: «Думай сразу по-сербски». Но и самый верный. Как же это сделать? Ведь в голове сначала генерируются мысли на русском. Это возможно. Развиваем привычку учить сразу сербские выражения.

 

Список вам в помощь - эти слова часто употребляют сербы, но так редко их услышишь из уст изучающих сербский.

32 прилагательных, которые не используют в речи русские

?Безобразан - бесстыдный, нахальный = «так себя не ведут»

?Вредан - тот, кто трудится (трудолюбивый)

?Досадан - скучный; надоедливый (о человеке)

?Жедан - жаждущий, но мы говорим - «я хочу пить»

?Жив - живой, но и подвижный (о ребенке)

?Занимљив - занятный

?Запослен - тот, кто официально работает

?Збуњен - беспомощный от волнения или потрясения (растерянный)

?Згодан -  с хорошей фигурой (если о человеке)

?Зезнут - замороченный

?Интелигентан - умен

?Иритантан - раздражающий

?Културан - культурный, но скорее - воспитанный

?Луд - сумасшедший (может и как комплимент)

?Љут - злой, чаще - обижен

?Мусав - с грязным ртом

?Незгодан - С ним нелегко (если о человеке)

?Напредан - прогрессивный; хорошо развитый (о ребенке)

?Несташан - резвый, беспокойный (о ребенке)

?Опасан - опасный, чаще - не так прост, как кажется (может и как комплимент)

?Отресит - расторопный, но скорее - имеет смелость высказать свою позицию, невзирая на авторитеты

?Ошамућен - ошарашенный, но скорее - не может трезво размышлять (например, от жары)

?Повучен - замкнутый, застенчивый (в плохом смысле)

?Поспан - сонный, хочет спать

?Расположен - в хорошем настроении

?Ружан - уродливый, но скорее - просто «очень некрасивый»

?Сладак - тот, кто вызывает умиление или его внешность симпатию

?Смотан - неловкий, неуклюжий; тот, кто не может быстро соображать

?Сналажљив - находчивый, не «смотан»

?Уморан - усталый, а мы говорим - «я устал»

?Успорен - заторможенный (о человеке)

?Харизматичан - харизматичный, скорее - обаятельный ⠀

 

Их вы найдете (и услышите!) в упражнениях онлайн-курса «Трамплин-1». Всего на тему «Прилагательные» 2 модуля. Первый - список терминов и перевод, второй - эти же слова, но уже в контексте.