МУЖЧИНАМ НЕ ЧИТАТЬ! Дорогие мужчины, вы прекрасно жили без этой информации. Пусть так и останется ?
?Трудноћа - Беременность
▪️ Када ти је термин? - Когда предполагаемая дата родов?
▪️ Породилиште - Роддом
?Која вам је крвна група? - Какая у вас группа крови?
▪️ Природни порођај - Естественные роды
?Царски рез - Кесарево
▪️ Трудови - Родовые потуги
?Имам јаке болове - У меня сильная боль
▪️ Имам контракције - У меня схватки
?Кренуло ми је - Началось (у меня)
▪️ Порађам се - Рожаю
?Добила сам контракције - У меня схватки (букв. Я получила схватки)
▪️ Пукао ми је водењак - У меня отошли воды
?Да ли могу да добијем епидурал? - Вы можете мне сделать эпидуральную анестезию?
▪️ Материца - Матка
?Порођајни канал - Родовые пути
▪️ Грлић материце - Шейка матки
?Грчеви - Спазмы, судороги
▪️ Карлица - Таз (анат.)
?Првороткиња - Первородящая женщина ⠀
?Прелазимо у порођајну салу - Переходим в родильный зал
▪️ Морамо да пробушимо водењак - Мы вынуждены сделать прокол (около)плодного пузыря
▪️ Напни се - Тужься
?Немам снаге - У меня нет сил
▪️ Не могу да издржим - Я не могу это выдержать
?Вадите га/је - Вынимайте его/ее
?Издах, диши, отвори уста - Выдох, дыши, открой рот
▪️ Удахни, ајмо, гурај - Вдохни, давай, толкай
?Мало сте пукли - Вы чуть-чуть порвались
▪️ Ушићемо то/вас - Мы зашьем это/вас
?Морамо да ушијемо рану - Нам надо зашить рану
▪️ Устани - Встань
?Попни се - Залезай
▪️ Лези - Ложись
?Наслони главу - Положи голову
▪️ Опусти се - Расслабься
?Спусти карлицу - Опусти таз
▪️ Подигни се - Поднимись
?Приближи се - Пододвинься
▪️ Пребаци ноге - Перебрось ноги
?Држи се овде - Держись здесь
▪️ Ухвати овде - Схвати здесь
?Напни се кад ти кажем - (По)тужься, когда тебе скажу
▪️ Напни се кад будеш осетила напон - (По)тужься, когда почувствуешь давление/потуги
?Гурај бебу - Толкай ребеночка
▪️ Још мало - Еще чуть-чуть
?Порођај - Роды
▪️ Да ли могу да видим бебу? - Я могу посмотреть на младенца?
?Да ли можете да ми дате бебу? - Вы могли бы мне дать младенца?
▪️ Честитамо на принови! - Поздравляем с пополнением!
?Дечак/Мушко (дете) - Мальчик
▪️ Девојчица/Женско (дете) - Девочка
Дамы, желаю вам, чтобы пригодилось ?! Не теряйте пользу.
